Loyalistic Oy:n toimitusjohtaja Antti Pietilä haastattelee tässä videoblogissa Arc Technology Oy:n myynnistä vastaavaa ratkaisujohtajaa Juha Nurmelaa siitä, kuinka asiantuntija- ja ohjelmistoyritys Arc Technology otti enterprise-myynnissään tiikerinloikan sisältömarkkinoinnin avulla.

Arc Technology on ohjelmistoyritys, joka toimittaa asiakkailleen HR-järjestelmiä SaaS-palveluna. Ennen inbound- ja sisältömarkkinointiin siirtymistään Arcilla keskityttiin outbound-myyntiin eli potentiaalisten, mutta ennestään tuntemattomien asiakkaiden tavoitteluun puhelimitse. Soittojen sijaan potentiaalisille asiakkaille tarjotaan nyt hyvää markkinointimateriaalisisältöä ennen myyntiä, jolloin Arcille jää enemmän aikaa miettiä yhdessä asiakkaiden kanssa hyviä ratkaisuja heidän prosessiensa digitalisointiin.

Kun katse on maailmalle, on sisältöäkin tuotettava eri kielillä. Mutta riittääkö sisällön kääntäminen, ja milloin sitä pitää lokalisoida? Milloin alkuperäinen sisältö kannattaa tuottaa englanniksi, ja milloin taas pysyä äidinkielessä?

Entä millaista apua kielenhuoltoon on tarjolla, jos päätyy kirjoittamaan vieraalla kielellä? Ja tarvitaanko kansainvälistymiseen edes välttämättä kohdemarkkinaa ja kieltä ymmärtävää natiivia, vai olisiko maailma sittenkin vallattavissa tukevasti kotimaan kamaralta pikkurahalla?

Videolla puhutaan myös rahasta, eli mitä esimerkiksi blogijutun tai oppaan käännättäminen maksaa, miten prosessi etenee, mitä siinä pitää huolehtia ja paljonko siihen menee, tai pikemminkin ei mene, aikaa.

Näistä aiheista tällä videolla keskustelemassa Loyalisticin perustajan, Antti Pietilän, kanssa Transfluentin kielenkääntämisen asiantuntija Ari Nyfors.

Olet jo kenties lukenut oppaitamme tai blogejamme, osallistunut webinaareihimme tai katsonut videoitamme. Puhumme sisällöissämme paljon B2B-yritysten myynnistä, viestinnästä sekä sisältö- ja inbound-markkinoinnista, ja kaiken sen tekeminen, saati tulosten aikaansaaminen saattaa joskus kuulostaa vain kaukaiselta unelmalta. Entä jos tuon kaiken voisikin tehdä helposti, kohtuullisella ajankäytöllä ja samalla saavuttaa tuloksellista systemaattisuutta yrityksenne myynti- ja markkinointitoimiin?

Kattilat on kohta täynnä puuroo, tonttujoukot hiipivät varovasti varpahillaan ja pienet tiu’ut helkkää, hoi, sillä joulu on jo aivan ovella.

Moni meistä yrityksistä haluaa näin joulun alla muistaa niin asiakkaitaan, yhteistyökumppaneitaan kuin työntekijöitäänkin jouluisilla tervehdyksillä. Sidosryhmiä halutaan ilahduttaa kiittämällä kuluneesta vuodesta ja toivottamalla onnea tulevaan, ja joulukorttien lähettämisestä on muodostunut useille jo tapa.

Perinteisten postitse lähetettävien joulukorttien lähettäminen voi kuitenkin olla työlästä, hidasta ja hankalaa - vastaanottajien osoitteita puuttuu, joulukortteja ei muisteta tilata ajoissa, kortteja kiikutetaan viime tingassa postiin tai kukaan yrityksessä ei ehdi ottamaan projektia vastuulleen, vaikka halua korttien lähettämiseen olisikin.

Meillä on ratkaisu: mitä jos lähettäisitkin joulutervehdykset tänä vuonna helposti sähköisesti?

Loyalisticin videoblogissa Antti Pietilän kanssa istuu tällä kertaa alas konsulttiyritys Codenton toimitusjohtaja ja osakas Petri Aukia, jonka kanssa rupatellaan siitä, miten sisältömarkkinointi on vauhdittanut liidinhankintaa uutta teknologiaa tarjoavassa yrityksessä ja miten sisältömarkkinointia yrityksessä käytännössä pyöritetään.