Kun katse on maailmalle, on sisältöäkin tuotettava eri kielillä. Mutta riittääkö sisällön kääntäminen, ja milloin sitä pitää lokalisoida? Milloin alkuperäinen sisältö kannattaa tuottaa englanniksi, ja milloin taas pysyä äidinkielessä?

Entä millaista apua kielenhuoltoon on tarjolla, jos päätyy kirjoittamaan vieraalla kielellä? Ja tarvitaanko kansainvälistymiseen edes välttämättä kohdemarkkinaa ja kieltä ymmärtävää natiivia, vai olisiko maailma sittenkin vallattavissa tukevasti kotimaan kamaralta pikkurahalla?

Videolla puhutaan myös rahasta, eli mitä esimerkiksi blogijutun tai oppaan käännättäminen maksaa, miten prosessi etenee, mitä siinä pitää huolehtia ja paljonko siihen menee, tai pikemminkin ei mene, aikaa.

Näistä aiheista tällä videolla keskustelemassa Loyalisticin perustajan, Antti Pietilän, kanssa Transfluentin kielenkääntämisen asiantuntija Ari Nyfors.

Moni tuskailee yrityksen blogin ja muun sisältömarkkinoinnin kanssa. Sisältöä ei synny, kun ei tiedetä, mitä pitäisi tehdä, tai ei saada kaikesta touhuamisesta huolimatta kunnon tuloksia. Koko sisältömarkkinoinnin toimivuutta voidaan epäillä, koska käsillä ei ole pläniä, jonka toimivuuteen voisi uskoa, tai ehkä hyllystä löytyy jo pölyä hiukan kerännyt ammattilaisen laatima sisältöstrategia, jota ei kuitenkaan ole kyetty toteuttamaan.

Jos tämä tuntuu tutulta, niin tämä ilmainen webinaari on juuri sinulle!

Kun yrityksen tavoitteena on tehdä natiivimainontaa eli nostaa tekemäänsä sisältöä median uutisvirtaan, vaatii se sisällöltä tiettyjä asioita. Mitkä ovat sisällön 4 tärkeintä asiaa, jotka tulisi ottaa huomioon, kun halutaan saada sisällölle liikennettä natiivimainontaa käyttäen? Loyalisticin Antti Pietilän kanssa asiasta keskustelemassa aiheen asiantuntija, natiivimainosalusta ReadPeakin perustaja ja toimitusjohtaja Tomas Forsbäck.

Kattilat on kohta täynnä puuroo, tonttujoukot hiipivät varovasti varpahillaan ja pienet tiu’ut helkkää, hoi, sillä joulu on jo aivan ovella.

Moni meistä yrityksistä haluaa näin joulun alla muistaa niin asiakkaitaan, yhteistyökumppaneitaan kuin työntekijöitäänkin jouluisilla tervehdyksillä. Sidosryhmiä halutaan ilahduttaa kiittämällä kuluneesta vuodesta ja toivottamalla onnea tulevaan, ja joulukorttien lähettämisestä on muodostunut useille jo tapa.

Perinteisten postitse lähetettävien joulukorttien lähettäminen voi kuitenkin olla työlästä, hidasta ja hankalaa - vastaanottajien osoitteita puuttuu, joulukortteja ei muisteta tilata ajoissa, kortteja kiikutetaan viime tingassa postiin tai kukaan yrityksessä ei ehdi ottamaan projektia vastuulleen, vaikka halua korttien lähettämiseen olisikin.

Meillä on ratkaisu: mitä jos lähettäisitkin joulutervehdykset tänä vuonna helposti sähköisesti?

14 190 minuuttia, 2 814 kertaa. Niin paljon videoitamme on tähän mennessä katsottu.

Loyalisticin sisällöntuotannossa videoblogit näyttelevät merkittävää roolia ja jatkossa vielä merkittävämpää, sillä videot toimivat paremmin kuin moni muu sisältö ja niiden tuotanto on tehokkaampaa kuin esimerkiksi blogijuttujen.

Jaan tässä blogissa kokemuksiamme videoblogien tuotannosta. Pääset kurkistamaan sekä kulissien että kameran taakse. Näet minkälainen studiomme on, ja miten teemme videoita niin itsellemme kuin myös asiakkaillemme.